Нещодавно ми писали про колективну фотовиставку «Святокшиський Закопанський Жеромський»Спілки польських художників фотографів, яка складається з 80 робіт 27 польських фотомитців та триває від 20 вересня до 4 жовтня у Галереї сучасного мистецтва Дрогобицької дитячої художньої школи.
Ця виставка, організована Полоністичним науково-інформаційним центром імені Ігоря Менька, ініціатором та куратором якої є фото–та кіномистець з Варшави Войцех Валькевич, стала претекстом перших відвідин України професоркою з Інституту польської мови Польської академії наук Катажиною Соболевською – мовознавицею, дослідницею мовно-культурного помежів’я та творчості Стефана Жеромського. Прикметно, що знайомство польської науковиці з Україною розпочалося саме з Дрогобича та Дрогобицького університету.
30 вересня та першого жовтня – на запрошення Полоністичного науково-інформаційного центру імені Ігоря Менька й кафедри зарубіжної літератури та полоністики факультету української та іноземної філології – професорка Катажина Соболевська провела надзвичайно цікаві й змістовні гостьові лекції з елементами мовних майстер-класів. Студенти польської філології факультету української та іноземної філології, викладачі різних катедр факультету, передовсім катедри зарубіжної літератури та полоністики та її завідувачка професорка Галина Сабат, а також особи з освітянських середовищ міста, зокрема вчительки польської мови, зацікавлені розмаїттям та мінливістю мовних процесів, мовними образами світу та мовно-культурними ландшафтами, взаєминами мови й літератури та письменницьким феноменом видатного польського літератора Стефана Жеромського мали унікальну нагоду послухати майстерно поданий цикл лекцій Катажини Соболевської. Слухачам надовго запам’ятається розмаїта мовно-літературно-культурна цілісність лекцій та презентацій польської мовознавиці, що складалася із таких лекційних тем: «Сексистська польська мова? Не лише про фемінітиви. Майстер-клас для зацікавлених ґендерністю мови, її граматичними та спільнотними зумовленостями»; «Кінець світу у Вармії та на Мазурах. Складна спадщина пограниччя. Оповідь про історію й розпад «прусської Атлантиди»; «Жеромський для неохочих. З нагоди Року Жеромського: історія людини й письменника».
Висловлюємо професорці Катажині Соболевській сердечну вдячність за можливість послухати високопрофесійні лекції з різних галузей польської філології, в тім числі тісно пов’язаних з українсько-польськими мовно-культурно-літературними взаєминами. Особливу вартість мав також особистісний вимір наукового й дружнього спілкування під час гостьових лекцій польської мовознавиці. Чекатимемо на чергові науково-дидактичні й уже дружні зустрічі з професоркою Соболевською у нашому університеті.
Візит професорки Катажини Соболевської з вдячністю цінуємо насамперед як перспективу налагодження наукової співпраці з Інститутом польської мови Польської академії наук, що в недалекому майбутньому може виразитись у підписанні угоди про співпрацю Дрогобицького університету з цією поважною польською науковою інституцією. Про можливі шляхи й стратегії майбутньої співпраці йшлося другого жовтня під час зустрічі професорки Соболевської з ректоркою університету Валентиною Бодак; проректором з науково-педагогічної роботи, міжнародних зв’язків та інформаційної діяльности Ігорем Гриником; деканом факультету української та іноземної філології Петром Мацьківим та авторкою цих рядків, а також під час розмови у відділі міжнародних зв’язків з його начальницею Христиною Войтович та працівниками відділу.
Світлини Сергія Матійка
Очікуємо, що зацікавленість співпрацею з Дрогобицьким університетом директора Інституту польської мови Польської академії наук професора Міхала Жепелі, яку під час зустрічей переказала професорка Катажина Соболевська, матиме плідне втілення й спричиниться до спільних, взаємно корисних і вагомих для обох інституцій, результатів наукової співпраці.
Світлини Л. Ґольберґа
Довідка.
Катажина Соболевська – випускниця факультету полоністики Варшавського університету, докторка габілітована гуманітарних наук, професорка Інституту польської мови Польської Академії Наук. Мовознавиця, спеціалізується у діалектології та лексикографії. Наукова редакторка «Словника діалектів Оструди, Вармії та Мазурів», авторка численних праць про мову й культуру польсько-пруссько-німецького пограниччя. Дослідниця колективної пам’яті мешканців Мазурів та Вармії. Голова Товариства імені Стефана Жеромського (Варшава), авторка текстів про мову, біографію та рецепцію творів Жеромського. Популяризаторка історії польської культури.
Віра МЕНЬОК, доцентка катедри зарубіжної літератури та полоністики, керівниця Полоністичного науково-інформаційного центру імені Ігоря Менька