Щойно у столичному видавничому домі «Дух і Літера» світ побачила книга Григорія Кановича “І нема загратованим раю”. Це – психологічний роман-притча про втрату й повернення себе, про те, як кров і мова, навіть зраджені, зрештою прориваються назовні. Через долю Мирона Дорського — присяжного повіреного, який зрікся свого народу заради привілеїв і місця серед владних, автор проводить читача тернистим шляхом морального прозріння. Від відступництва до самопожертви, від мовчазної зради до голосу правди.
Події розгортаються на тлі суспільних зрушень напередодні Першої російської революції 1905 року, коли питання вибору — ким бути і з ким бути — стоїть не лише перед героями, а й перед цілими народами. У центрі оповіді — єврейська спільнота, якій доводиться захищатися від наклепів, котрими здавна виправдовували від найменших єврейських погромів до Шоа: ідеться, зокрема, про антисемітський міф ритуальних убивств євреями християн.
Г. Канович не просто зберігає пам’ять.
Він демонструє, що навіть у передсмертному жаху люди прагнуть залишити щось живе — молитву, спогад, жарт, навіть обурення. Єврейська історія тут — це історія знищення і водночас опору: не зброєю, а словом, духом, пам’яттю. Цей роман є роздумом про ідентичність, відчуження і ціну повернення. Бо навіть якщо втік із табору гнаних, правда завжди наздожене і нагадає, що заґратованим раю нема.
Довідка.
Григорій Канович (1929 – 2023,) литовський письменник, перекладач, драматург, поет, сценарист, лавреат Національної премії Литви з культури та мистецтва.
Канович народився в традиційній єврейській сім’ї в литовському місті Йонава 18 червня 1929 року. У віці дванадцяти років автор з батьками втікали від розпочатої Другої світової війни через Латвію до росії, де сім’я залишалася до її закінчення. Після війни повернувся до Литви й оселився у Вільнюсі, де навчався у Вільнюському університеті.
Канович написав понад десять романів – справжню епічну сагу що розповідають про перипетії історії східноєвропейського єврейства від XIX століття до наших днів. Книги перекладено дванадцятьма мовами, серед яких англійська, німецька, іврит, французька, чеська, польська, болгарська, угорська та инші.
Канович був нагороджений Медаллю ордена Великого князя Литовського Ґедиміна і орденом “За заслуги перед Литвою “Великий Хрест Командора”. Оголошений Почесним громадянином (2013) рідного міста Йонава. У 1989 – 1993 роках Канович був головою Єврейської громади Литви.
Замовити видання можна за цим покликом.